Vous avez vu, j'ai eu un 1er cancer il y a 10 ans, aux poumons.
Je m'en suis sortie par une chimio éprouvante
et je m'étais jurée de...
Bon. Je sais que le cancer a recommencé aux poumons,
métastasé, en stade 4.
Donc...
Je m'en sortirai pas.
Le cancer est trop avancé.
La chimio me sauvera pas.
Au mieux, je gagnerai quelques semaines.
J'ai décidé de pas les subir.
Écoutez, c'est tout à fait légitime.
Je veux décider.
Faire durer une vie où...
je ne me reconnaîtrai plus...
Je serai un supplice pour moi et pour les autres.
Et ça, vraiment, très peu pour moi.
Moi, je veux une fin digne,
humaine.
Je comprends.
Je garde vos rapports médicaux pour confirmer
qu'il n'y a vraiment plus aucun espoir.
Et puis après,
mais quand vous l'aurez décidé,
on fixera ensemble une date, et il y aura un protocole à suivre.
Et après ?
Vous voulez dire le jour de l'autodélivrance ?
"Le jour de l'autodélivrance"...
Vous vous rendrez à l'appartement mortuaire.
Un de mes assistants vous présentera
une potion de pentobarbital de sodium
que vous boirez de votre plein gré.
Vous pourrez bien sûr être accompagnée par vos proches.
Vous leur avez fait part de votre décision ?
Ah oui, il va falloir que je...
Comment ils font, les autres ? Je veux dire...
Est-ce que tout le monde en parle à ses proches ?
Ça va, maman ?
Alors, ta répète ? T'as mis le feu ?
Yougoff a appelé.
Il est fou furieux contre toi. T'étais pas à ta répète. T'étais où ?
Ben, et toi ? L'école m'a appelée. T'y es pas allé, toi non plus.
Ça va pas recommencer comme le mois dernier.
Ils vont finir par te virer.
Ça va ! Tu me mens et après, tu me reproches
de faire la même chose.
Les chiens ne font pas des chats.
Bon. On va pas se disputer.
J'ai vraiment besoin d'un bon petit dîner avec toi ce soir
et qu'on se fasse un film.
Ça te dit ? Hein ?
Qu'est-ce qui nous reste ?
Alors je te propose qu'on réchauffe...
Vadim ?
Vadim, reviens !
Vadim, t'es vraiment ingrat !
Ah, ben tiens, une revenante !
Je t'ai appelée partout.
Sur ton portable, chez toi... J'ai eu ton fils.
Et tu n'as pas daigné me rappeler.
Tu savais que c'était une répétition très importante,
que c'était le dernier jour de Tim. - Je pouvais pas te parler.
Ah oui ? Et pourquoi ?
Tu étais aphone, plus de langue ?
Je t'ai laissé un message. J'ai accompagné maman à l'hôpital.
Elena aussi était inquiète, figure-toi,
quand elle a vu ton SMS.
Elle se demandait ce qui arrivait à sa mère
et dans quel hôpital vous étiez.
Elle pétait la forme, ta mère !
C'était instructif, notre petit échange.
"Ma fille aînée
"a un rapport compliqué avec la vérité."
Ben, c'est ça, ouais.
Tu me prends vraiment pour un con !
Préparez-vous.
José ?
Toi et moi, on se parle tout à l'heure.
Viens.
- Un petit endroit discret ? - Pas dans un box, je vais étouffer.
Avec tes mensonges tordus,
t'oublies que j'ai la même mère.
Qu'est-ce qui t'a piquée ? Tu déconnes à bloc en ce moment.
C'est le cancer de papa, Elena. Je vais mourir.
- Ça a rechuté ? - Non.
C'est un cancer du poumon, là, stade 4.
Voilà. Je suis foutue.
Donc j'ai pris une décision : je vais mettre fin à ma vie.
Il y a une clinique en Suisse. C'est là que j'étais hier.
Je voulais pas me suicider seule. Je peux pas faire ça à Vadim.
Le laisser avec ce désespoir violent,
cette tristesse implacable, non.
Alors voilà, j'ai choisi ce mode de suicide assisté...
parce que ce sera plus facile pour lui.
Ce sera plus acceptable, moins traumatisant.
Les médecins m'ont dit qu'il y en a pour 2 mois.
"2 mois" ?
Depuis quand tu sais que t'as ce cancer ?
Depuis 3 semaines.
Et tu m'as rien dit ?
Parce que je voulais pas de votre saloperie de compassion,
que vous me regardiez comme une condamnée,
que votre putain de regard m'enferme là-dedans.
Puis, je pensais que...
je serais forte devant l'angoisse de ma mort.
Mais... en fait, j'y arrive pas.
J'ai peur, toute seule. Je suis terrifiée, même.
Je suis là.
Je me sens comme...
de la viande pourrie à l'intérieur et avive à l'extérieur.
Je sais pas comment je vais faire pour tenir.
- Jure-moi que ça reste entre nous. - Je te le jure.
Prends pas cet air plombé.
Je t'ai dit que je ne voulais pas de ta pitié ni de ce regard.
Mais... la pièce ?
Je serai à la première. C'est le lendemain que j'irai mourir.
"Que peux-tu donc ?
"Sinon t'ensanglanter encore les ongles et te faire prendre.
"Rien d'autre que cela, je le sais.
"Mais cela, du moins...
"je le peux.
"Il faut faire ce que l'on peut."
Excuse-moi, c'est là...
- C'est absurde. - "C'est absurde" ?
Tu pourrais les dire dans la vraie vie.
On va droit au mur, on se scratche tous !
Réveille-toi !
"Vous me dégoûtez tous avec votre bonheur,
"avec votre vie qu'il faut aimer coûte que coûte.
"On dirait des chiens qui lèchent tout ce qu'ils trouvent.
"Et cette petite chance pour tous les jours
"si on n'a pas été trop exigeant.
"Je veux tout !
"Je veux pas être modeste
"et me contenter d'un petit morceau si j'ai été bien sage.
"Je veux tout aujourd'hui,
"ou bien mourir."
Voilà.
Parfait. C'était parfait.
Vadim, qu'est-ce qui se passe ?
Ton réveil a pas sonné ?
T'avais promis de plus sécher. Allez, debout !
C'est pas fermé, là ?
Si, madame. On ferme la grille à 8 h 30.
C'est pas fermé. Mon fils est là,
mademoiselle aussi. On a 3 min de retard.
- C'est quoi, 3 min ? - Le règlement.
Vous allez me faire le plaisir d'ouvrir cette grille !
Vous avez bien dû en rater, des minutes, pour être ici.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Laisse-moi faire !
Où tu vas ?
Ça se passe pas bien, tes répètes ?
Si, si.
Pourquoi ?
Non, je sais pas.
Je te trouve juste un peu bizarre.
Tu sais, les répètes, au début, c'est toujours un peu stressant.
Écoute...
je veux qu'on parle de ton avenir.
De tes études.
Il n'y a pas besoin d'études pour être comédien.
"Comédien" ?
- T'es sérieux ? - Ouais.
Mais tu t'intéresses pas aux pièces de théâtre,
tu t'intéresses pas aux grands textes...
Je ferai des films.
Je vais partir chez une amie dans les Landes.
Sa mère va t'appeler. Elle veut 100 E pour la bouffe.
Pendant les vacances ?
Pendant les vacances, là, dans 2 semaines ?
- Ouais. - Ben, moi, j'espérais que...
- On peut passer du temps ensemble. - "Du temps" ?
On est tout le temps ensemble.
Je me fais chier avec toi, maman. Je kiffe avec mes potes.
Maman...
J'ai plus 4 ans.
C'est fini quand j'étais ta chose
et que je devais me plier à tes trucs.
Il y aura sa mère.
T'arrêtes de me manoeuvrer comme ça tout le temps ?
Tu vois bien que t'arrives plus à rien avec moi.
À part radoter sur l'école, mon avenir menacé...
ô combien sinistre !
Tu t'aperçois quand même que t'es out ? Larguée ?
Vas-y, amuse-toi avec les gens de ton âge, Yougoff & Co.
Compte plus sur moi, j'ai plus besoin de toi.
Vadim ?
Moi, je t'empêche pas d'être avec tes amis.
"Que le jour recommence et que le jour finisse,
"sans que jamais Titus puisse voir Bérénice,
"sans que de tout le jour je puisse voir Titus ?"
Vadim, mon amour.
C'est des petites choses que j'ai apprises de la vie...
que je t'enregistre... là.
Je voudrais que ma voix reste toujours auprès de toi.
Te connaître...
ça a été un tel bouleversement pour moi.
On n'imagine pas, tu sais.
Moi, je pensais pas avoir d'enfant, et puis voilà...
T'es arrivé.
Tu vois, t'étais un petit bonhomme.
Haut comme 3 pommes.
Mais tu t'y es très bien pris.
T'as réussi avec moi...
ce qu'aucun homme n'avait jamais réussi avec moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je viens te voir.
- Je suis au courant. - Quoi ?
- Je partirai pas ! - Elle va me le payer, celle-là !
Écoute, moi, j'ai plein de trucs à faire...
Je suis là.
Nous sommes là.
- Mais t'as bu ? - Ouais, un peu.
Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais bouleversé.
- Ma petite soeur... - Je suis très touchée,
mais là, il faut que tu me laisses respirer un peu...
Je ne suis pas d'accord avec la façon dont tu envisages ta fin de vie.
Je te demande pas ton avis.
Je suis convaincu que tu fais une grave erreur.
T'as pas réfléchi à toutes les conséquences.
Je trouve ça... lâche.
On n'est pas une famille de lâches. On se sert les coudes.
"Lâche" ?
C'est quoi, cette mort sordide ? Tu te crois au théâtre ?
C'est pas du Shakespeare.
Avaler un poison dans une petite chambre en Suisse !
C'est cette fin-là que tu veux laisser derrière toi...
Stop !
Stop. Tu me fais pas la morale.
Me fais pas ta morale.
Tu me balances pas tes sermons indigestes.
Lâche ce verre.
On se donne pas la mort, on abdique pas !
C'est un acte insensé.
Le corps reste une énigme.
Qu'est-ce qu'elle en sait, la science, de ta force de vie ?
Merde !
Je suis pas pratiquant, mais je suis catholique.
Je sais... Enfin, j'imagine.
J'imagine qu'il y a quelque chose...
une chose, on sait pas, de toute façon,
au-dessus.
Bon. Allez, stop.
Tu viens pas me polluer la tête avec tes bondieuseries.
J'y crois pas, j'y ai jamais cru. J'en ai rien à foutre, de là-haut.
Et s'il y avait quelque chose, il me laisserait pas crever si jeune.
Clara, comprends qu'au regard de la famille,
de tous ceux qui t'entourent... - Mais qu'est-ce que tu veux ?
Que je crève...
devant la sacro-sainte famille, devant vous,
que je sois là à cracher mes poumons pleins de sang
et à beugler de douleur ?
T'as vu papa ?
- Il a été jusqu'au bout, lui. - Oui.
J'ai été au bout avec lui, j'ai vu ce que ça donnait.
J'étais là aussi.
Tu sais ce que ça m'a appris ?
Le courage, la volonté, l'exemple surtout que tu transmets.
Tu parles.
Il était comme une bête.
Il râlait comme une bête qu'on égorge.
Et à la fin, il était pas avec nous,
il était à bout,
terrorisé par sa souffrance...
Comment tu peux parler de papa comme ça ?
Lui... Papa...
Il a donné l'image d'un homme qui s'est battu jusqu'au bout.
Mais qu'est-ce que j'en ai à foutre, des images !
J'en laisse plein, des images !
Des photos, j'en ai plein mes cartons !
Moi, ça m'a appris ça :
que crever, c'est dégradant,
c'est inhumain.
Pourquoi j'ai choisi ce métier ?
Car la vie est moche !
Et que si on se bat pas pour rêver, on n'a rien, que dalle !
Seulement, je suis face à une chose, je suis complètement démunie,
je me sens complètement à poil et tremblante
avec ce corps qui expire, ce corps qui pourrit,
et le regard des autres sur ce corps qui pue et qui s'en va.
C'est humiliant.
Pour une femme comme moi...
Mais arrête !
J'ai tout fait avec toi et papa en père abusif,
alors j'irai pas mourir entre tes sales pattes.
J'ai toujours pensé que t'étais folle. T'es folle !
Depuis la psychanalyse,
on sait pourquoi les femmes deviennent folles :
les familles sont folles.
- Je comprends rien à ce que tu dis. - Eh ben, laisse-moi tranquille.
J'ai pas besoin de toi pour sauter dans le vide.
Clara, je suis ton frère aîné, merde !
Jusqu'au bout, je vais me battre pour te faire entendre raison.
Papa t'a aidée dans les moments difficiles ?
Réponds-moi !
Est-ce que papa t'a pas aidée ?
T'aurais voulu un père lâche ? C'est ça que t'aurais voulu ?
Papa...
il m'a désirée charnellement...
et j'ai été jusqu'au bout avec lui.
- Qu'est-ce que tu dis ? - Ah oui, tu sais pas tout de la vie.
Mais tu dis n'importe quoi. Tu dis n'importe quoi !
J'ai rien entendu.
De toute façon, t'es folle. Et soûle !
Et comédienne, une femme très imaginative.
Je te pose une seule question :
si ton fils était à ta place, tu le laisserais faire cette bêtise ?
Moi, mes enfants, je les forcerais à résister jusqu'au bout !
Bon. Allez, dégage !
Tire-toi ! T'es plus rien pour moi.
Je sais que ça va faire son chemin, de toute façon.
- Sors de chez moi ! - Ben, je m'en vais ! C'est ça !
Je reviendrai !
Je t'avais demandé de te taire, Elena !
Pardon. J'ai simplement dit à Yann que t'allais pas bien.
Il m'a fait parler.
Tu sais comment il est.
La douleur des autres quand on est soi-même malade !
- Pardon. - T'en as parlé à ton mari ?
Non !
Eh ben, ferme-la ! C'est ma dernière volonté.
Comment ça se fait que t'aies ça sur le dos ?
- Ça va ? - Bonjour.
- Pourquoi elle a ma robe ? - C'est moi.
Liliane m'a demandé de la porter pour faire une retouche.
Qu'est-ce que tu crois ?
On sait pas à quelle heure tu arrives.
Ça te va pas du tout.
C'est pas ta taille.
On dirait un sac d'os, ma pauvre.
Ah, tu es là.
Il faut qu'elle enlève cette robe tout de suite.
On y va ?
Chérie, nos financiers veulent savoir comment ça avance.
Ils veulent dîner avec toi et moi.
Ça les flatte.
Il manquerait plus que je me fasse engueuler pour le retard.
Santé.
Et bravo pour la nomination. On est...
très fiers que vous représentiez la France à Hollywood.
Merci.
Comment se passent les répétitions ?
Bien. Très bien.
On est très contents.
Clara est...
super.
Il y a déjà quelques échos dans la presse.
On sent que la pièce est attendue, il y a une curiosité.
- Si la pièce est un succès, on... - "Si" ?
- Il y a toujours un risque. - C'est vrai.
En tout cas, on aimerait imaginer une tournée à l'étranger.
Los Angeles, Londres, Berlin...
Ben ouais, pourquoi pas ?
C'est formidable.
Mais bien sûr.
Excusez-moi.
Ça va ?
Je te cherchais.
Tu es toute pâle.
Ça va, mais je me sens seule.
On est tous seuls.
Moi, je me sens tellement seule.
Pourquoi est-ce qu'on s'est perdus, tous les deux ?
Comment ça ? Parce que tu n'as plus voulu de moi.
Tu me traitais comme une potiche, un vase !
Un accompagnateur de soirée...
Pourquoi est-ce que je finis toute seule ?
J'ai pas eu assez droit à l'amour.
J'ai pas eu assez.
C'est toi ? Tu viens jamais à cette heure-ci.
Ça va, maman ?
J'ai mal partout, comme d'habitude. Et Vadim,
il est pas là ? Il m'appelle jamais.
Ben, c'est un ado. Moi, il m'appelle pas non plus.
Les enfants de ton frère, ils m'appellent, eux.
T'as pas su l'élever, sans père.
À trop vouloir faire les choses seule, tu vas dans le mur.
Je me tais.
Si tu veux pas que je parle, viens pas me voir.
Bientôt, je serai plus là, tu t'en mordras les doigts.
Maman, c'est moi qui vais partir la première.
Oui, c'est ça !
Maman ?
C'est le cancer de papa. Je suis foutue.
Mais non.
Ben si ! Puisque je te le dis.
Comme ton père, hein...
Ton père, ton père !
Arrête de faire ton intéressante.
Moi, je souffre.
Moi, je déteste être vieille,
croiser des vieux partout, tout le temps.
Tu voudrais avoir mon âge ? Tu voudrais être moi ?
- Non ! - Bon. Ben alors ?
Tu m'importunes.
Tu m'ennuies, tu m'ennuies, tu m'ennuies !
Je suis perturbée.
J'ai rendez-vous chez le coiffeur, et je me suis emmêlé les...
Le kiné va arriver, et je serai pas là.
Ben, je te l'annule si tu me passes le numéro.
Qu'est-ce que tu as fait, ces jours-ci ?
J'ai préparé mon départ.
Ah non, écoute... Parle d'autre chose, tu veux ?
C'est moi, la prochaine sur la liste. C'est ça, l'ordre.
Ah ! Bon. Alors de quoi est-ce que tu veux que je te parle ?
Ben, je sais pas, moi...
d'une exposition intéressante, de ton travail...
De distraction.
Je suis allée voir l'expo Monet au Grand Palais.
J'ai vu un tableau qui m'a bouleversée très fort.
Qu'est-ce qu'il représentait ?
Un petit paysage par temps gris avec un clocher, un petit ruisseau.
Monet l'a peint quand il était alité.
Il y a un arbre un peu décati au premier plan.
Non, non. Ça, c'est sombre.
Je suis défoncé. Elle est bonne, hein ?
Là, il y a plus de tabac.
Merde !
Il est où, le Nutella ?
Je taxe une clope à ma mère, je connais sa planque.
Désolé.
J'ai la dalle !
C'est stylé, ça.
Moi, j'aurais voulu rester ton grand amour.
Mais bon, des jeunes femmes vont venir...
C'est quoi, ça ?
C'est très bien.
T'as déclenché le truc de ma mère. Elle s'enregistre pour ses répètes.
T'es sérieux ?
Sois libre et vise haut.
Parce que la vie te donne souvent...
bien en deçà de ce que tu as espéré.
Vise haut, surtout.
Aimer, tu vois, c'est être joueur,
c'est être prêt à perdre.
Alors aime à en mourir, mais n'en meurs pas.
Ah si ! Ah si, je meurs !
Non ! Ne meurs pas ! Ne meurs pas !
La vie sans amour est sèche et stérile.
Le secret, c'est d'inspirer...
Mec, ta mère, elle me tue.
Cherche à t'élever, le plus que tu peux.
Élevons-nous !
On s'élève.
Arrête, t'es con.
Escalade !
Bon. Je dois bouger, mec.
Vas-y, c'était cool.
- Allez ! - À la prochaine, mec.
Sacrée maman !
Il me reste 6 semaines à vivre auprès de toi
avant de mourir.
Tu es la personne au monde à laquelle je tiens le plus,
mon Vadim chéri.
Alors, c'est forcément un arrachement.
Je sais que tu sais combien je t'aime,
mais... jusqu'à mon dernier souffle...
je veux l'ignorer. Comme ça, je peux te le redire.
Il me reste 6 semaines
à vivre auprès de toi
avant de mourir.
Coucou, mon chat.
Vadim ?
- Vadim ? - Chut !
C'est vrai, toute cette merde ?
Tu vas te tuer ?
Oui.
- C'est mon cancer qui reprend... - Je sais !
J'ai voulu t'appeler, mais tu répondais pas.
Alors, j'ai appelé Elena.
Elle m'a tout expliqué.
C'est comme ça que j'apprends ta maladie et ta mort !
Par des enregistrements !
Non.
Je voulais te l'annoncer.
J'allais te le dire.
Les enregistrements, c'est pour après.
Pour te dire des choses essentielles.
Mais je suis ton fils, merde !
Tu penses que je ne te suis d'aucun secours ?
Que je peux rien t'apporter ?
T'es tellement persuadée qu'il n'y a que toi !
J'ai voulu te préserver le plus longtemps possible.
Mais je veux que tu sois à mes côtés quand ce sera...
Non ! Je veux pas te voir morte !
Tu vas vraiment mourir, maman ?
Je vais me retrouver seul ?
Tout seul, sans toi...
Je peux pas imaginer...
Dans un mois ! Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
C'est quoi, cette putain d'injustice ?
Il va falloir que tu décides ce que tu veux faire de ta vie.
Avant que je parte, il faut qu'on en parle.
De toute façon, je suis foutu.
Je t'en veux pas, mais...
Non ! C'est moi qui suis foutue.
C'est pas toi.
Je ne veux plus que tu penses
de manière défaitiste et fuyante.
Là, tu peux plus te le permettre.
Il va falloir que tu progresses là-dessus, mon chéri.
Avant de te qui...
Comment ça va se passer exactement le jour de ta mort ?
Ça va ? Tu veux t'asseoir ?
- Je te prends une chaise... - Non, ça va.
Yann est venu me voir.
Il dit que c'est pas possible de s'éloigner comme ça.
"S'éloigner" ?
Non, je m'éloigne pas, je meurs. Tu lui diras.
J'ai pas envie de me réconcilier avec lui.
Mais c'est ton frère, tu vas pas l'exclure.
Tu vas pas mourir fâchée.
Pars pas comme ça.
Yann m'a dit que tu lui avais drôlement parlé de papa.
J'ai rien dit.
Rien que t'aies besoin de savoir, en tout cas.
Bon. J'ai pas envie d'en parler. Point.
C'est comme ça, mourir. On emporte des choses dans la tombe.
Clara ?
Mais qu'est-ce que tu fous ? J'ai besoin de toi.
Ça fait 3 fois qu'on en reparle !
S'il a sauvé des gens, pourquoi pas toi ?
- Qu'est-ce que t'as à perdre ? - Ta belle-soeur est illuminée, non ?
"Illuminée" !
C'est une comptable.
Elle a vu des lettres de cancéreux punaisées sur les murs !
C'est quoi, le sujet ?
Un homme que je veux que ta mère voie.
On est complètement paumés.
Le mec reçoit entre 6 h et 8 h 30,
et après, il s'occupe de ses vaches. C'est une blague ?
Dis donc, bonjour, l'expé !
Oh, merde !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
On n'est pas les seuls.
Je vous l'avais dit !
Mais où tu vas, là ?
On est en train de tous les gruger, on va se faire incendier.
Recule, recule.
Bon.
Ils viennent vraiment de partout.
La notoriété ! Tu connais ça.
Tout ce que je déteste : être ramenée à tout le monde.
Maman !
- Salut. - Salut.
Ça fait du bien.
On n'a pas de tente, nous.
- Tchin. - Tchin, toi.
Bon.
Je reviens. Je vais faire un tour.
Merci, ma grande.
T'es con.
T'es aussi con.
- Aïe ! Je me suis fait piquer. - Par quoi ?
Je sais pas.
Merde, une bagnole !
Putain, les keufs dans ce bled paumé !
Avec tout ce qu'on a bu et fumé, on est mal.
Arrête, j'arrive plus à pisser. Je m'en suis foutu partout.
- Tout va bien, mesdames ? - Oui, merci.
Est-ce que vous pouvez nous laisser ?
Allez, ouste ! On n'est pas des lapins.
C'est notre cousine.
J'espère qu'on pourra la retrouver.
Ça fait 10 jours qu'on la cherche.
C'est pour ça que vous venez voir le magnétiseur !
Allez, moi, je vais me pieuter.
- Bon. Ben, bon courage. - Merci, toi aussi.
À bientôt.
Ça va, maman ?
Tu dors pas ?
J'aurai bien le temps plus tard.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu penses à des trucs ?
Même pas. Je végète.
C'est assez inédit pour moi.
Tu peux me demander.
Vadim, si t'es d'accord, on va faire un grand ménage.
On va virer les malentendus.
Toutes les émotions qui nous ont bloqués dans notre relation.
Pour qu'il y ait le moins de regrets à mon départ. Hein ?
- Pour tous les deux. - Quelles émotions ?
Les choses qui se sont mal passées.
Toutes les choses qui t'ont blessé.
Je veux pas partir en laissant de l'amertume
ou de la souffrance, ou même de l'insatisfaction en toi
à cause de mon égoïsme.
Hein ?
C'est important pour que notre relation se termine bien.
Mais bien plus que "relation", maman.
Tu fais partie de ma vie.
T'es ma vie.
Je suis ta chair.
Ton fils unique.
Tu parlais d'égoïsme ?
C'est toi qui l'as dit ?
Bon.
Ben... t'as pas toujours été là pour moi.
Je le sens bien depuis que je suis petit.
Je compte pas vraiment pour toi.
Tu préfères ton théâtre, tu préfères tes sorties,
les gens avec qui tu travailles,
les hommes que tu aimes...
D'ailleurs, quand t'es amoureuse, j'existe plus.
Je suis là, tu me mets entre parenthèses, je t'encombre.
Tu sais plus quoi faire de moi.
Tu m'as laissé dans une putain de solitude.
- Mais c'est pas vrai ! - Si, c'est vrai, maman.
T'as voulu qu'on parle, on parle !
Mais tu sais, maman, je t'aime.
T'es la personne que j'aime le plus au monde.
Bonjour.
- Je viens parce que... - Chut.
J'ai un cancer du poumon, en stade 4.
En fait, je songe à me suicider.
C'est gentil, Gérard.
Bonjour, mademoiselle.
Comme je suis content !
J'ai eu un petit refroidissement, mais ça va mieux, là.
- Ils sont... - Au taf, oui.
"Sentir que la douleur monte,
"qu'elle est arrivée à un point où on ne la supporte plus,
"qu'il faudrait qu'elle s'arrête, mais qu'elle continue.
"Pourtant, elle monte encore, comme une voix aigüe.
"Oh, non, je ne peux pas !"
Porte ce texte plus dans l'émotion, Elena.
Ton personnage n'a plus de choix, il est acculé.
"Avec leur regard de boeufs, ils nous hueront,
"ils nous prendront avec leurs mille bras,
"leurs mille visages
"et leur unique regard.
"Ils nous cracheront à la figure,
"et il faudra avancer dans leur haine sur la charrette."
Superbe, Elena.
On reprend.
Clara...
Ah, ben, José...
- Je vous dérange pas ? - Non.
Voilà...
Je viens vous dire...
Je suis très heureux de jouer avec vous.
C'est une chance de vous regarder.
J'apprends beaucoup.
Je vous trouve...
puissante.
Merci.
Je ne suis pas embarrassant ?
Non, non, non... Merci.
Ça me fait très plaisir, au contraire.
Merci.
Moi aussi, je trouve très bien ce que vous faites.
Revenez quand vous voulez, José.
C'est charmant, cette façon espagnole
de dire aux actrices votre admiration.
Qu'est-ce que c'était beau, ton monologue !
Ah là là... Tu m'as emportée.
J'ai été embarquée.
C'est la 1re fois que je te vois fragile,
nerveuse...
avec une incroyable expressivité,
une manière complètement singulière de bouger ton corps.
Il faut que tu sois plus audacieuse.
Il faut que tu sois moins appliquée.
Profite des répètes pour te planter.
Tu me parles comme si j'étais une débutante.
J'ai accepté de pas te convaincre, j'ai pas ton talent.
Et je m'en fous !
T'as du métier, de très belles choses en toi,
c'est vrai que ton jeu ne m'avait jamais subjuguée,
mais là, maintenant, j'ai ouvert les yeux.
Je te vois !
Peut mieux faire !
Non, on va mieux faire. Je vais t'aider.
Depuis ce magnétiseur,
j'ai l'impression que la vie est partout.
Il n'y a qu'à se pencher pour la ramasser !
C'est quoi, ça ?
C'est rien, mon coeur.
C'est...
Mon coeur, je t'assure que ça va.
- Mais ça va ? - Ça va...
Chéri, descends à la cuisine, j'arrive.
Votre état empire.
L'hémoptysie en est un signe.
C'est quand vous crachez des filets de sang.
Il va falloir refaire des examens, passer un scanner.
Non, non.
Je vais vivre. Je m'en fous, de votre scanner.
Je veux plus de vos examens, je me sens mieux.
C'est ça qui compte.
Mais si les résultats sont encourageants,
ça va te rassurer.
Ouais. Et s'ils sont pires ?
Arrête tes conneries.
Arrête de te masquer la vérité, s'il te plaît.
Écoutez...
Il vous faut une médicamentation qui puisse vous soulager.
Oui.
Mais je veux pas m'assommer de médicaments.
La science, c'est pas tout, hein ?
Il y a aussi la force vitale.
Il y a l'énergie qu'un être humain peut mettre en branle.
Et puis qu'est-ce que c'est, un corps ?
Notre chair est animée par notre force mentale.
La force du corps sur le mental, ça existe aussi.
Et malheureusement, en pratique,
c'est souvent le corps qui dicte nos limites.
Vous voulez vivre dans l'incertitude, tourner le dos à la médecine ?
C'est votre choix.
Allez, on y va.
C'est chez toi que je veux qu'il aille. Pas ailleurs.
Oui, bien sûr. Je serai là.
Ce sera le 26 mai.
Le lendemain de la première.
Alors...
Le 26 mai...
Jeudi...
Le 26, ça me paraît une très bonne date. Très bien.
Parfait.
Votre appartement de fonction, ça va pas aller.
J'ai besoin de mourir face à un beau paysage devant moi.
J'ai repéré un chalet dans la montagne.
Je sais pas si vous pouvez...
Ah oui.
Certainement, bien sûr.
Si vous payez la location du chalet, on peut le faire.
De la plus belle façon que vous souhaitez.
Ah, j'ai changé de couleur ?
Oui.
Alors je suis "en cours", moi, maintenant ?
Et donc après...
je vais finir archivée.
C'est ça ?
Écoutez, je vous le répète,
vous pouvez changer d'avis.
Jusqu'à la dernière seconde.
Il faudrait quand même signer le contrat maintenant,
si vous voulez bien.
Le toaster a pété ! Comment je fais pour le foie gras ?
Je peux le réparer, moi.
Non. Tu vois bien qu'il est mort. Tout se déglingue, comme moi.
J'y crois pas !
Mais je l'ai pas invité, lui !
Qu'est-ce qu'il fout là ?
Regarde-le, il se planque derrière maman.
Il y a des gens qui vous gâchent jusqu'à votre mort ?
C'est notre frère. Il a sa place.
S'il te plaît, Clara.
- Il ne fera pas d'esclandre. - Parce que tu le crois encore ?
Allez, viens, on va les recevoir.
- Elle a l'air nerveuse, ta mère. - Ben oui.
- Tu le serais pas à sa place ? - Si, mais voilà, quoi...
Elle va boire un verre de poison devant vous, et c'est tout.
Genre : "Adieu, je me meurs. Bye bye.
"Je me meurs."
Elle bluffe. Elle le fera pas.
Vadim, à table !
- Tout le monde, à table ! - On descend.
Pas la peine de la faire attendre un jour comme aujourd'hui.
- C'est parti ! - Attention.
Tendez vos coupes.
Allez.
Un peu de... Comment dire ? Un peu de silence, s'il vous plaît.
Je suis vraiment heureuse que vous soyez tous là.
Je...
Alors si je vous ai réunis aujourd'hui,
c'est parce que j'ai fixé la date de ma mort.
Donc prenez vos agendas.
Pour ceux qui en ont.
Ce sera le 26 mai.
J'avais pensé le 27, mais je me suis souvenu
que c'était ton anniversaire, Dimitri. Je pouvais pas faire ça.
Donc c'est le 26,
le lendemain de la première. Séverine,
tu seras rentrée de ton week-end avec ton nouvel amoureux à Venise,
Eddy sera pas encore plongé dans le bac,
et toi, tonton Henri, il me semble que c'est le 3 juin
que tu pars en thalasso.
Maman, t'as pas de rendez-vous chez le kiné ce jour-là ?
Alors, ça se passe en Suisse.
Comme vous savez, on peut pas faire ça en France.
J'ai pris toute une série de billets de train
que je vais vous distribuer.
Maman.
Elena. Le chalet est très grand,
donc ceux qui voudraient éventuellement rester le lendemain,
s'il fait beau, ce sera parfait.
Émile. Le site est magnifique, vraiment magnifique.
Tonton Henri.
Je veux absolument tirer la langue
à la tristesse et aux regrets.
43 ans, eh ben, c'est une vie.
Moi, j'ai eu une belle vie.
Une vie...
passionnée.
Belle.
Belle, riche.
Intense.
Si bien que je pars sereine.
Et j'ai accepté qu'elle finisse.
Puisque tout se finit en ce bas monde...
Ma vie prend fin.
Et je voudrais que cet évènement soit... Comment dire ? Naturel.
Tiens, Didine.
Voilà. Vadim,
moi, la souffrance et la douleur, je les connaîtrai pas.
On s'endort, on boit un verre au milieu de ses proches,
et de ses souvenirs, et de ses amours.
C'est seulement ceux qui restent qui vont avoir besoin de courage.
Merci, Henri.
- Tiens, Séverine. - Merci.
Steve.
Comment tu veux qu'on procède ?
Est-ce que tu veux qu'on t'entoure constamment ?
- Tu veux qu'on... - Non, non, rien.
Vous, vous changez rien. Moi, ma porte est ouverte et puis...
Je vous... Je suis là jusqu'au 26.
Vous, vous changez rien.
Ça, c'est le billet d'Adèle.
Et moi ? Je fais pas partie des élus ?
Écoute, je préfère pas.
Ce sera mon dernier jour, alors...
Comme on dit : "Les volontés d'un mort sont sacrées."
Je préfère pas.
Tu veux pas partir avant en voyage, tata ? Voir Angkor ?
Ou l'Égypte ?
On peut t'organiser tout ça et y aller avec toi.
C'est gentil, ma chérie, mais...
ce genre d'envie, ça m'a quittée.
Allez, les enfants. Allez jouer.
De toute façon, je me suis renseigné,
l'euthanasie en Suisse, c'est 6 000 euros.
La dose létale de pentobarbital de sodium, c'est 20 euros.
- "20" ? - Les Suisses ont le monopole.
C'est se faire des couilles en or.
Chéri, s'il te plaît ! Tu te calmes.
Non...
Clara, je ne peux pas.
Pour moi, ça équivaut à un suicide.
Quelle mère accepterait ça de son enfant ?
Hein ?
Pense à ton fils.
S'il te disait la même chose...
Je suis à la fin de ma vie, j'ai 3 enfants adultes...
À cause de toi, j'ai un sentiment de gâchis immense.
Alors, on n'a pas notre mot à dire,
tu nous imposes ta mort en voyage organisé,
sans prendre en compte nos sentiments, notre douleur.
C'est presque du sadisme envers tes proches, non ?
Cet acte terrible, nous aussi, nous le vivons.
Moi, je soutiens Clara dans son choix.
Je le comprends.
Toi, tu ne fais que suivre ta soeur !
Donc, Clara...
Tant que tu es en vie, préserve-la, cette vie.
Mais, maman, t'as bien vu papa ? T'as bien vu comme il a souffert ?
Et en plus, pour rien.
Non, non, non ! Tu m'auras pas là-dessus.
Ton père est allé au bout, lui.
Ses 6 derniers mois ont été très durs
mais essentiels pour moi et pour lui.
Je lui ai dit tout ce que j'avais à lui dire.
Et je crois qu'il m'a entendue.
Je l'ai accompagné du mieux que j'aie pu,
avec tout mon amour.
Et je suis sûre qu'il l'a ressenti profondément.
Avec toi,
il n'y aura rien de tout ça. Cette...
Cette rencontre humaine...
extrêmement importante des derniers instants,
tu nous en frustres. - Pas du tout ! Pas du tout !
Au contraire.
Je vous propose de la faire là, maintenant...
Il faut me laisser maintenant.
Elle pense qu'à sa gueule ! Elle s'en fout, de son fils !
Putain, mais ma mère m'aurait fait ça...
Qu'elle compte pas sur moi pour aller voir son cadavre !
- Je t'interdis de parler comme ça ! - Arrête.
- T'as quoi comme problème ? - Vous êtes fous !
Mais arrêtez, vous êtes malades ! Stop !
- Vadim ! - Putain !
Lâche-moi !
Maman...
prends-moi dans tes bras.
T'es pas un petit peu vieille, non ?
Non.
Mieux que ça.
Applique-toi, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Pourquoi tu l'as jamais fait pour moi ? Hein ?
Est-ce que je t'ai dit...
à quel point ça m'a manqué ?
En fait, tu me faisais peur.
Tu avais les yeux froids de maman...
qui me jugeaient.
Quoi ?
Mais non !
Mais non ! Mais tu t'es trompée !
Mais pas moi !
- Ma chérie, c'est pour toi. - Non, non...
Si, je t'assure. Ça me fait plaisir. Il aura une 2e vie chez toi.
Tu les embarrasses, arrête !
Ils savent pas comment se comporter. Ça leur paraît morbide.
Pas du tout !
- Tiens, Émile, un petit cadeau. - C'est gentil.
Vadim se sent pas bien.
Je suis allée lui parler... Il a besoin de changer d'air.
Tu permets que je le prenne ?
Ses cousins vont lui changer les idées.
Comment ça ?
Mais comment ça ? Il aura tout le temps après.
- C'est lui qui t'a demandé ? - Oui.
Il dit qu'il sait plus ce qu'il ressent.
Cette mort annoncée, inéluctable, alors que t'es là, si vivante...
Il dit que sa poitrine va exploser.
Mais moi, je veux pas rester seule.
- Mais moi, je serai là... - Non !
C'est de Vadim que j'ai besoin.
Je peux pas accepter qu'il parte dans mes derniers moments.
Il va culpabiliser après.
Allez, file vite. Vite !
Adèle chérie, tu t'occuperas bien de ton cousin.
- Je te promets. - Merci, ma grande.
Je...
Je veux pas être coupée de lui.
Je veux pas être coupée de lui !
Je veux pas !
Merci, monsieur.
- Salut, Dorine. - Comment ça va ?
"Et vous l'avez fait,
"et vous allez me faire tuer, sans le vouloir.
"Avec mes ongles cassés et pleins de terre,
"et les bleus que tes gardes m'ont faits aux bras.
"Avec ma peur qui me tord le ventre.
"Moi, je suis reine !"
Qu'est-ce que tu fais avec mon texte ?
Ben...
Tu vois, je le travaille.
J'aime beaucoup ce texte.
Il m'inspire.
Tu m'imites ?
Tu faisais le geste que j'ai trouvé ?
- C'est pas ce que tu crois. - Ah bon ?
Cette pièce représente beaucoup de choses pour beaucoup de gens.
Je comprends ce qui te pousse à tenir jusqu'à la première,
mais la pièce va continuer derrière toi.
Ah, ça y est, on y est !
Enfin !
Toi, en bonne tragédienne,
tu veux mourir et tout saborder derrière. "Après moi, le déluge."
Mais on est 11 pour qui tout va s'arrêter brutalement.
Tu parles toujours des autres, mais tu parles pas de toi.
Et donc...
j'aimerais, si tu m'y autorises, reprendre le rôle après toi.
Léa reprendrait le mien, et elle l'a déjà joué.
Je voudrais me nourrir de ton travail pour te prolonger.
Je voudrais te faire exister...
T'en as parlé à Yougoff ?
Non.
Rassure-toi.
J'ai même rien dit à Léa.
C'était une idée.
C'est tout.
De toute façon, les assurances ne voudront pas de toi.
Personne ne te confiera un premier rôle.
C'est grotesque.
Je connais toutes les directions de la mise en scène.
J'ai ma légitimité.
Je suis comédienne depuis autant d'années que toi.
Je fais pas l'aumône.
T'as peut-être un peu moins de talent et d'envergure !
T'es sur cette pièce parce que j'ai demandé,
sinon on t'aurait pas prise.
Enfin, Elena, t'es naïve ou t'es bête ?
Oh, putain !
Enfin, je vais pouvoir vivre !
Tu vas disparaître !
Et ta mort va me libérer !
Mais alors, oui !
Bon débarras !
"Ni me sauver, ni me contraindre.
"Orgueilleuse petite.
"Vous pouvez seulement me faire mourir.
"Et si je te faisais torturer ?"
Qu'est-ce que tu as ?
- Clara ! - Appelle le médecin !
- Elena... - Je suis là.
Je suis là.
Le médecin est là.
J'ai pas besoin de médecin. C'est toi que je veux voir.
Moi ?
On va les laisser tout seuls.
Pourquoi tu ne m'en as pas parlé plus tôt ?
Tu m'as laissé à l'écart de ça.
C'est blessant.
Je compte donc si peu pour toi ?
Quand on a commencé les répétitions, tu ne m'aurais pas gardée.
Écoute...
Moi, je veux la faire, la première.
Je la veux, cette première.
Ne parle de tout ça à personne.
Je veux pas jouer une dernière.
Je veux pas qu'on vienne me voir agoniser sur scène.
De toute façon, c'est foutu. La pièce est morte.
Non, faut pas confondre : c'est moi qui meurs.
Je te connais.
Dès que tu vas être sorti d'ici,
tu vas réfléchir à une autre comédienne,
et elle répétera pour être prête le lendemain de la première.
Viens là.
Si tu la choisis, cette fille-là,
je veux la rencontrer.
Et je veux être sûre qu'elle garde le secret.
Ça, c'est ma dernière volonté.
Tu peux bien me promettre ça, quand même ? Merde !
Viens. Ça va bien se passer.
- Je t'attends dehors. - Si, si. Allez, viens.
Viens, faut y aller. Allez, viens.
Bonjour, mademoiselle Lilt.
Et vous êtes Vadim, sans doute.
Le moment approche.
Nous le savons, tous les trois, ici.
Comment vous vous sentez, jeune homme ?
Ben...
Pas très bien, forcément.
Pris au piège.
Que...
Je dois avoir une réaction,
que tout le monde attend cette réaction.
Je sais pas. Du chagrin...
du désespoir...
Alors que moi, je me bloque.
Je fais la statue.
Il ne faut pas que vous restiez pétrifié
devant l'acte qui va advenir,
devant le choix de votre mère.
Au contraire.
Il faut vous forcer à agir pour créer de la parole,
de l'émotion.
Quoi que vous ferez, que vous arriverez
à partager avec votre mère, portera ses fruits,
et le moment venu, adoucira la perte.
C'est Codbell qui me remplace. T'y crois ?
Ça va être étrange, cette première.
Il faudra que tu sois indulgent pour mon jeu.
D'accord ?
Ça me plaît, de finir comme ça, sur une scène, comme Molière.
Voilà !
Je m'éclipse.
Merde, comme on dit.
Je vais rejoindre mon siège.
Je veux pas cavaler.
Que lit Lily dans les lilas, là ?
La vache, il y a du beau monde !
Codbell ! Il y a Codbell qui vient d'arriver.
"Je me suis levée si tôt ce matin que le jardin dormait encore.
"C'est beau, un jardin qui ne pense pas encore aux hommes.
"La nuit ! C'était la nuit !
"C'est moi qui ai cru au jour la première, ce matin.
"Il faudra souffrir,
"sentir que la douleur monte.
"Tu es folle.
"Nous ne pouvons pas.
"Pourquoi ?
"Il nous ferait mourir.
"Bien sûr.
"À chacun son rôle.
"Lui doit nous faire mourir
"et nous devons aller enterrer notre frère.
"C'est comme ça que ça a été distribué.
"Qu'est-ce que tu veux que nous y fassions ?
"Je ne veux pas mourir.
"Moi aussi, j'aurais bien voulu ne pas mourir.
"Nous aurons d'autres soirs.
"Peut-être pas.
"Et d'autres disputes aussi.
"C'est plein de disputes, un bonheur.
"Serre-moi !
"Plus fort que tu ne m'as jamais serrée.
"Que toute ta force s'imprime en moi !
"Oh, c'est si bon !
"Je ne veux plus voir leurs visages, je ne veux plus entendre leurs voix.
"Tu as ma mort, maintenant. C'est assez.
"La garde aux portes !
"Qu'on vide le palais.
"Reste ici avec elle, toi.
"Alors c'est toi !
"Qui, moi ?
"Mon dernier visage d'homme.
"Faut croire.
"Que je te regarde...
"Ça va ! Allez, pas d'histoires !
"Comment vont-ils me faire mourir ?
"Je ne sais pas.
"Je crois avoir entendu
"qu'ils allaient vous murer dans un trou.
"Vivante ?
"Oui, d'abord.
"Allez !
"Viens, toi.
"Ah non ! Non, ne le chasse pas !
"Laissez-le-moi !
"Laissez-le-moi encore ! Encore !
"Je veux rester avec lui encore ! Encore !
"Laissez-le-moi encore !
"Je veux rester avec lui !
"Viens !
"J'ai tout essayé.
"Tu aurais pu vivre.
"Et tu aurais pu aimer mon fils.
"Tu as préféré ta folie
"et la mort.
"Je ne peux plus rien pour toi.
"C'est trop tard.
"Pardon.
"Qu'est-ce que tu veux, toi aussi ?
"Tu vois, je viens, j'ai du courage.
"J'irai maintenant avec toi.
"Non, c'est moi toute seule.
"Je ne veux pas vivre si tu meurs.
"Tu as choisi la vie, et j'ai choisi la mort.
"Va-t'en, maintenant. Laisse-moi, avec tes jérémiades.
"Je ne sais même plus pourquoi je meurs.
"Sans moi, vous auriez été bien tranquilles.
"J'ai peur.
"Ô, mon tombeau !
"Ô, mon lit nuptial !
"Ô, ma demeure souterraine !
"Toute seule."
Vous entendez ? C'est du délire !
Allez !
Bravo à tout le monde !
Bravo !
C'était super !
Félicitations.
Je vous en prie, entrez.
Mettez-vous à l'aise.
C'est bien, hein ?
C'est beau.
J'ai choisi les montagnes, mais on les voit pas.
C'est beau aussi, avec des nuages.
Ça fait chinois.
Tu as très bien choisi, ma Clara.
Ça va, toi ?
J'ai peur.
J'ai l'impression qu'on va m'exécuter.
Tu peux encore renoncer.
Non, c'est trop tard.
Regarde, ils m'attendent.
Bien.
Je vais vous expliquer un peu comment ça va se passer.
Mais avant tout, Mlle Lilt,
je voudrais savoir si vous êtes sûre de votre décision.
- Tout à fait sûre. - Tenez.
Voilà 2 cachets...
qui vont vous ouvrir la digestion.
Vous les laissez fondre sous la langue.
Maintenant, vous avez une demi-heure pour être avec vos proches.
Pour ma part, je vous attendrai dans la grande chambre.
Quand nous serons au calme, vous prendrez la potion,
et je vous demanderai de vous allonger rapidement
parce que l'effet est assez rapide : 8 minutes maximum.
D'accord.
Je vais pas faire sur moi ?
Non, non. Rassurez-vous.
Vous resterez propre et belle.
- D'accord. Je peux voir le flacon ? - Bien sûr. Un instant.
Tu veux un petit peu de ma tarte ?
Non, je te remercie.
Voilà.
Ayez confiance, mademoiselle Lilt.
C'est...
C'est infaillible.
C'est marrant, ça sent rien.
C'est presque inodore.
Ça fait un peu penser à de la fleur d'oranger.
Maman ! Non !
J'ai jamais aimé les adieux.
Il faut toujours devancer dans la vie, mon fils.
Bon. Ben...
Adieu alors, hein.
J'ai l'impression de vous avoir jamais vraiment parlé dans la vie.
Enfin, j'imagine que c'est toujours comme ça dans ce monde.
On se voit pas, on se dit rien, on laisse filer,
et puis, c'est la fin.
Je vous ai aimés très passionnément.
Vous serez dans mon coeur, et moi, dans le vôtre.
Est-ce que je peux y aller ?
Tu me laisses y aller ?
Oui, tu peux mourir, maman.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, mon amour !
Je t'aime.
Tu sais...
tu es la plus belle personne de ma vie.
Je t'aime, maman. Je t'aime.
Adaptation : Fadoua El Ajjouri pour Eclair Group